Mine Again

Minha Novamente

Mine Again

Você é minha novamente
You are mine again
Cada erro que você cometeu
Every mistake that you made
Todas as pessoas que você salvou levaram um pedacinho de você com elas
All the people that you saved took a little piece of you with them
Você é minha novamente
You are mine again
E estou tão feliz pra caramba que você está aqui
And I'm so damn glad you're here
Falando forte, sóbria e claramente como você não podia antes
Talkin' strong, sober, and clear like you couldn't back then

Quantas músicas tristes são necessárias para acordar sua cabeça teimosa?
How many sad songs it take to get your stubborn ass awake?
O que finalmente te fez levantar da cama?
What finally got you risin' from your bed?
Foi o pôr do sol em suas bochechas descendo até uma delicada clavícula
Was it the sunset on her cheeks leadin' down to a delicate collar bone
Ou o julgamento da sua mente quando você está sozinha?
Or the judgement of your mind when you're alone?

Minha novamente, amiga mais querida, onde diabos você esteve?
Mine again, fondest friend where the hell you been?
Tenho lutado para voltar até você
I've been strugglin' to get back to you
E se você lutar a noite toda, tenho certeza de que você ganhará coragem para tentar
And if you fight all night I'm sure you'll gain the guts to try
Superar as coisas pelas quais você passou
To get past the things that you've been through
Porque ninguém se mantém tão tranquila como você
'Cause no one plays it cool quite the way you do

Esses pneus que você tem ainda estão girando?
Are those tires you got still turnin'?
Aquele espírito que você tinha ainda está queimando?
Is that spirit you had still burnin'?
Você ainda fala merda do jeito que fazia antes?
Do you still talk that shit the way you did before?
Todas as mulheres, salários e guerras que eu tenho enfrentado
All the women and the wages and the wars that I've been wagin'
Eu simplesmente não sinto mais vontade de lutar
I just don't feel like fightin' anymore

Minha novamente, amiga mais querida, onde diabos você esteve?
Mine again, fondest friend where the hell you been?
Tenho lutado para voltar até você
I've been strugglin' to get back to you
E se você lutar a noite toda, tenho certeza de que você ganhará coragem para tentar
And if you fight all night I'm sure you'll gain the guts to try
Superar as coisas pelas quais você passou
To get past the things that you've been through
Porque ninguém se mantém tão tranquila como você
'Cause no one plays it cool quite the way you do

Minha novamente
Mine again
Então volte para casa e seja quem você sabe que pode ser
So head back home and be who you know you can
Minha novamente
Mine again
Então não seja tão cruel e brinque de Deus com todos os seus planos
So don't be so cruel and play God with all his plans

Bem, eu sou minha novamente
Well I am mine again
Cada erro que cometi
Every mistake that I made
E não tenho vergonha de dizer quem diabos eu sou
And I ain't ashamed to say who the hell I am
Porque eu sou minha novamente
'Cause I am mine again
E estou tão feliz pra caramba que estou aqui
And I'm so damn glad I'm here
Falando forte, sóbria e claramente como eu não podia antes
Talking strong, sober, and clear like I couldn't back then