St. James

Santo James

St. James

Eu desci para o bar do velho Joe
I went down to old Joe's barroom
Na esquina, pela escada
On the corner, by the stairs
As bebidas foram servidas normalmente
Drinks were served as usual
E a multidão de sempre estava lá
And the usual crowd was there
À minha esquerda estava Joe McKennedy
On my left stood Joe McKennedy
Seus olhos estavam vermelhos injetados
His eyes were bloodshot red
E ele se virou para enfrentar a multidão ao seu redor
And he turned to face the crowd around him
Estas são exatamente as palavras que ele disse:
These are the very words he said:

"Eu desci para a enfermaria St. James
"I went down to St. James infirmary
Vi meu bebê deitado ali
Saw my baby lying there
Esticado em uma longa mesa branca
Stretched out on a long white table
Tão frio, tão profundo, tão belo
So cold, so deep, so fair
Deixe-a ir, deixe-a ir, Senhor a abençoe
Let her go, let her go, Lord bless her
Onde quer que ela esteja
Wherever she may be
E eu posso pesquisar todo este mundo direto
And I can search this whole world right over
Você nunca vai encontrar um homem doce como eu "
You'll never find a sweet man like me"

Quando eu morrer, por favor me enterre
When I die, please bury me
Fora do chapéu Stetson
Outside of Stetson hat
Coloque uma peça de ouro na corrente do meu relógio
Put a gold piece on my watch chain
Então os meninos saberão que eu morri de pé justo
So the boys will know that I died standing fair

Eu quero seis jogadores para serem meus carregadores
I want six gamblers to be my pallbearers
Eu quero uma garota trabalhadora para cantar uma música para mim
I want a working girl to sing me a song
Eu quero uma banda de jazz no meu carro funerário
I want a jazz band on my hearse wagon
Para levantar o inferno enquanto avançamos
To raise hell as we roll along

Agora que você ouviu minha história
Now that you've heard my story
Vou tomar outra dose da bebida
I'll take another shot of the booze
E se alguém me perguntar
And if anybody should ask me
Diga-lhes que comprei aqueles blues do gamblin
Tell'em I got me those gamblin' blues
Diga-lhes que comprei aqueles blues do gamblin
Tell'em I got me those gamblin' blues
Diga-lhes que comprei aqueles blues do gamblin
Tell'em I got me those gamblin' blues