Don't Let Me Stop You

Não Me Deixe Te Impedir

Don't Let Me Stop You

Eu costumava ser um pouco tímida
I used to be a little bit shy
Eu mantive meus mais profundos sentimentos guardados
I kept my deepest feelings inside
Falar com você sobre minhas emoções sempre foi difícil
Speaking up to you about my emotions has always been hard
Mas isso não pode esperar
But this just can't wait
Esta noite me sinto um pouco mais corajosa
Tonight I feel a little bit brave
Então eu não vou deixar mais um dia passar
So I won't let one more day
Sem você me explicar o que nós somos
Pass without you explaining what we are

Isso pode parecer meio bobo
This is gonna sound kind of silly
Mas eu não pude deixar de perceber
But I couldn't help but notice
Que na última vez que você me beijou
The last time you kissed me
Você manteve os dois olhos abertos
You kept both eyes open
Baby, você pode me dizer o que isso significa?
Baby, can you tell me what does that mean
Se você não der a mínima
If you're lookin' over your shoulder
Então você não precisa ficar comigo
Then you don't need to be with me
E não preciso me segurar
And I don't need to hold on

Não me deixe te impedir de fazer o que você quer fazer
Don't let me stop you from doin' what you wanna do
Você não quer se prender somente a mim, tudo bem
You don't wanna stick, trust me it's cool
Não se arrisque, supere-se
Take no chance, get over you
Não não, não me deixe te impedir
No no, don't let me stop you
Se você quer ir, baby, você pode ir
If you wanna leave, baby you can leave
Só não finja que você me quer, se isto não for verdade
Just don't pretend that you're into me if it ain't true
Não, não me deixe te impedir
No, don't let me stop you

Há várias coisas que eu posso suportar
I'm mad at things I can take
Tenho uma enorme resistência para dor
Got a high threshold for pain
Mas vamos deixar uma coisa clara
But let's get one thing straight
Eu não sou baixa para dividir você com alguém
I'm not down to share you with anyone
Se isso não é o que você está procurando
If this not what you're lookin' for
Foi bom te conhecer, mas aqui está a porta
Nice knowing you, but there's the door
Porque eu sei que posso encontrar alguém
'Cause I know that I can find someone
Quem vai me dar o que eu quero
Who'll give me what I want

Isso pode parecer meio bobo
This is gonna sound kind of silly
Se você não der a mínima
If you're lookin' over your shoulder
Então você não precisa ficar comigo
Then you don't need to be with me
E não preciso me segurar
And I don't need to hold on

Não me deixe te impedir de fazer o que você quer fazer
Don't let me stop you from doin' what you wanna do
Você não quer se prender somente a mim, tudo bem
You don't wanna stick, trust me it's cool
Não se arrisque, supere-se
Take no chance, get over you
Não não, não me deixe te impedir
No no, don't let me stop you
Se você quer ir, baby, você pode ir
If you wanna leave, baby you can leave
Só não finja que você me quer, se isto não for verdade
Just don't pretend that you're into me if it ain't true
Não, não me deixe te impedir
No, don't let me stop you

Mesmo que eu acabe com o coração partido
Even if I end up broken hearted
Eu não vou mentir
I won't lie
Não quero ouvir o seu adeus
I don't wanna hear goodbye
Mas de qualquer forma eu vou ficar bem
But either way I'll be alright

Não me deixe te impedir de fazer o que você quer fazer
Don't let me stop you from doin' what you wanna do
Você não quer se prender somente a mim, tudo bem
You don't wanna stick, trust me it's cool
Não se arrisque, supere-se
Take no chance, get over you
Não não, não me deixe te impedir
No no, don't let me stop you
Se você quer ir, baby, você pode ir
If you wanna leave, baby you can leave
Só não finja que você me quer, se isto não for verdade
Just don't pretend that you're into me if it ain't true
Não, não me deixe te impedir
No, don't let me stop you